bảo an

Friendly

Le mot vietnamien "bảo an" signifie "assurer la paix" ou "assurer la sécurité". Il est souvent utilisé dans le contexte de la sécurité publique ou de la protection des personnes et des biens.

Utilisation de "bảo an"

1. Contexte Général :

   • "Bảo an" est un terme qui peut désigner des mesures de sécurité ou des actions prises pour garantir la sécurité d'un lieu ou d'un événement.
   • Exemple : "Cần có biện pháp bảo an cho buổi lễ lớn." (Il est nécessaire d'avoir des mesures de sécurité pour la grande cérémonie.)

2. Contexte Diplomatique :

   • "Bảo an" est également utilisé dans le cadre des affaires internationales. Par exemple, le "Hội đồng bảo an liên hiệp quốc" fait référence au Conseil de sécurité des Nations Unies, qui est responsable de maintenir la paix et la sécurité dans le monde.
   • Exemple : "Hội đồng bảo an liên hiệp quốc đã họp để thảo luận về vấn đề an ninh toàn cầu." (Le Conseil de sécurité des Nations Unies s'est réuni pour discuter des questions de sécurité mondiale.)

Utilisation Avancée

Dans un contexte plus avancé, "bảo an" peut être utilisé pour discuter de stratégies de prévention des conflits, de la gestion de crises ou des politiques de sécurité nationale. Les discussions autour de "bảo an" peuvent inclure des thèmes comme le terrorisme, la cyber-sécurité, ou la sécurité environnementale.

Variantes et Synonymes

• Variantes :

  • "An ninh" (sécurité) – souvent utilisé dans des contextes similaires.

• Synonymes :

  • "Bảo vệ" (protéger) : cela implique la protection active des personnes ou des biens.
  • "An toàn" (sûr) : cela se réfère à un état de sécurité et de tranquillité.

Autres significations

Dans certains contextes, "bảo an" peut aussi faire référence à des mesures de protection personnelle, comme le service de sécurité pour les personnalités publiques ou des événements spéciaux.

Academic

1. assurer la paix; assurer la sécurité
   • Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc
     Conseil de sécurité de l'ONU